PyQt5中Linguist的使用

发表于 更新于 分类于 ， ， ， 本文字数： 146 阅读时长 ≈ 1 分钟
PyQt工程中使用Qt语言工具的方法。

  1. 在.py文件中将需要被翻译的代码转换成可以被pylupdate捕获的形式：

    1
    2
    3
    4
    from PyQt5.QtCore import *
    _translate = QCoreApplication.translate

    str1 = _translate("context", "sourceTextL")

  2. 使用pylupdate生成.ts文件：

    1
    pylupdate5 source1.py source2.py -ts translate.ts

  3. 使用 Qt Linguist 处理.ts文件，输入翻译，并编译（文件→发布）为.qm文件；

  4. 在程序中载入该翻译文件：

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    from PyQt5.QtCore import *
    app = QApplication()

    translator = QTranslator()			# 先新建一个 QTranslator
    translator.load('QtMessage.qm')		# 加载qm文件
    app.installTranslator(translator)	# 把QTranslator送给我们的程序

    此后，再次调用_translate函数便可实现翻译了：

    1
    _translate("context", "sourceTextL") -> "translatedText"